Parler l’une des langues nationales suisses et comprendre la culture du pays est aujourd’hui indispensable pour s’installer en Suisse et réussir son intégration. Fide, qui signifie « Français, Italiano, Deutsch » en Suisse joue un rôle crucial dans le processus d’intégration des expatriés et des nouveaux arrivants venant de pays tiers.
Cet article présente :
- Le programme.
- Ses composantes.
- Les différents niveaux requis pour obtenir les permis de résidence suisse.
- L’importance de cette certification pour faciliter la transition vers la vie suisse.
Aperçu de ce programme suisse
Le programme suisse de promotion de l’intégration linguistique a pour objectif de permettre aux nouveaux arrivants issus de pays tiers d’acquérir les compétences linguistiques et culturelles nécessaires pour s’installer et s’intégrer en Suisse de manière pérenne.
Ce programme est coordonné par le Secrétariat fide et est mis en œuvre par de nombreux experts au niveau fédéral tels que :
- Les autorités publiques.
- Les institutions de formation.
- Les écoles de langues et les formateurs.
- Les réseaux d’examinatrices et d’examinateurs.
- Les services spécialisés.
Ces experts sensibilisent et forment les nouveaux arrivants dans l’une des langues suisses (français, allemand, italien) afin de :
- Reconnaître officiellement leurs compétences linguistiques.
- Faciliter leur intégration en Suisse.
Le programme se concentre sur une utilisation quotidienne de la langue, afin de transmettre des clés linguistiques pratiques pour communiquer plus facilement au quotidien.
Le test
Il peut être réalisé en français, en allemand ou en italien. Il se compose de deux parties :
- Le test oral, d’une durée de 40 minutes, qui inclut l’écoute et l’expression.
- Le test écrit, d’une durée de 60 minutes, qui inclut la lecture et l’écriture.
Vous pouvez choisir de passer uniquement le test oral ou écrit, ou les deux.
A l’issue du test fide, le niveau de langues sera évalué parmi trois niveaux :
- A1 : A ce niveau, la personne peut communiquer de façon simple dans son environnement personnel à condition que son interlocuteur parle lentement et clairement. Elle peut se présenter et présenter quelqu’un avec des mots simples, répondre brièvement et simplement à des questions et exprimer ses besoins.
- A2 : A ce niveau, la personne peut comprendre des questions et messages simples en relation avec des domaines de sa vie. Elle peut communiquer dans des situations fréquentes au sein d’une institution. Elle peut écrire, avec des mots simples, son origine, sa formation, ses expériences professionnelles et parler de ses expériences personnelles.
- B1 : A ce niveau, la personne peut comprendre les principales informations communiquées par l’école, l’employeur, la régie immobilière, les autorités, à condition qu’une langue claire et standard soit utilisée et qu’il s’agisse de choses familières. Elle peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées au quotidien et produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers ou dans ses domaines d’intérêts. Elle peut exposer ses opinions, ses objectifs, ses espoirs et ses souhaits, les justifier brièvement ou les expliquer.
Quel niveau linguistique pour quel permis de résidence ?
Les exigences linguistiques varient en fonction du type de permis de résidence que l’expatrié doit obtenir ou renouveler :
- Permis B (permis de séjour) : La personne doit justifier d’un niveau A1 oral.
- Permis C anticipé : Pour obtenir le permis C anticipé après 5 ans de séjour en Suisse, la personne doit justifier d’un niveau B1 oral et A1 écrit.
- Permis C (permis d’établissement) : Pour obtenir un permis C après 10 ans de séjour en Suisse, la personne doit justifier d’un niveau A2 oral et A1 écrit.
- Naturalisation : pour obtenir la naturalisation suisse après 10 ans de résidence, la personne doit justifier d’un niveau de langue B1 oral et A2 écrit.
En résumé
En planifiant une expatriation vers la Suisse, il est indispensable de comprendre les exigences linguistiques relatives à l’intégration.
Investir dans l’acquisition de compétences linguistiques et culturelles est un investissement dans l’avenir en tant qu’individu compétent et confiant dans le contexte multilingue suisse.
Pour en savoir plus : nos cours et tests fide